índice del número

 

 

Poema Centón  Bengalí
porAntonio Delgado

 

El juego de los niños es un río invisible
grande en el bosque (1)
Una bandada de loros cruza el cielo
como el aire cruza los arrozales (2)
Todos ellos se fueron a estudiar
a la ciudad (3)

Tras llevar la rosa en el cuerpo (4)
Fui la primera en saber que el subir
conlleva el bajar (5)   
El silencio es como Buda sentado
en el monte Griddhakute. (6)

 

1     El Dios (Alok Sarkar, 1931)
2     Lo que no puede ser (Monindro Gupto, 1926)
3     Silencio (Alok Sarkar, 1931)
4     Eva a Dios (Kabita Sinha, 1931/1999)
5     Para un fracaso (Rajlakshmi Devi, 1927/1990)
6     La buteas en el monte (Griddkakuta, Shambhunath Chattopadhyay, 1930)

 

Autores y poemas extraídos de la “Antología bengali:
La Pared de Agua” Traducida por Subhro Bandopadhyay
con adaptación de Violeta Medina. Olifante Poesía.

 


© Antonio Delgado

76ariadna