Tindouff (Dos variaciones)
por Manuel Moya

[variación de un poema de Alí Salem Iselmu]

Si alguna vez cruzas la raya de mi tierra,
recuerda que su dueño no está allí,
sino al otro lado de esas dunas que avanzan,
como camello que espera
cobijado de la tormenta.

[variación de un poema de Mohamed Alí Alí Salem]

Me sé atrapado, compañera,
por eso debo masticar cada mañana
la sal y el cuerpo sin sombra del exilio,
las nubes que a la demencia me empujan,
el viejo sueño de despertar en Dakhla.

© Manuel Moya. [… de “El Libro de Ahab”] Escritor, traductor y crítico literario, nació en Fuenteheridos (Huelva) en 1960. Se define como un viajero incansable que en la actualidad reside en su pueblo natal y desde donde dinamiza la vida cultural de la comarca serrana, llevando adelante proyectos como la Asociación Literaria Huebra o la revista electrónica de literatura: Hwebra. Ha recibido diversos premios de poesía, figurando en diversas antologías y estudios sobre poesía de los 90. Entre sus obras destacan: Tardes extranjeras, Memoria del desierto : La noche extranjera, Las horas expropiadas, Las islas sumergidas, Salario, Habitación con islas: (antología, 1984-1998), Lección de Sombras. Pese al combate, Taller de máscaras, Años de servicio : antología 1978-2005, Interior con islas, Jerruje, (Málaga : Rafael Inglada, 2006)
En prosa: Regreso al tigre, La Mano en el Fuego, La sombra del caimán y otros cuentos. Bajo el pseudónimo de Violeta C. Rangel ha publidcado diversas obras.