Los diferentes sabores de la leche materna

Leche Materna
Edward St.Aubyn
Anagrama 2008

por María Aixa Sanz

‘Leche Materna' de Edward St Aubyn publicada por la editorial Anagrama es una novela contemporánea, ágil, divertida, europeísta, amena, que contempla la maternidad desde dos extremos opuestos, la madre que se aboca a criar a sus hijos y olvidar el resto del mundo que no tiene nada que ver con ellos y la madre que se olvida de los hijos y se aboca al mundo en que nada tiene que ver, ni está presente, la infancia.

La novela esta dividida en cuatro bloques que corresponden a cuatro veranos diferentes, agosto de 2000, de 2001, de 2002 y de 2003. Narrada a tres voces. La de Robert el primer hijo de la pareja protagonista, la de Patrick el padre de familia y la de Mary la madre de Robert y Thomas y esposa de Patrick. En Agosto de 2000 acaba de nacer Thomas y Robert su hermano ya tiene cinco años y con detalles minuciosos nos cuenta como son los primeras horas de un recién nacido, capítulo que resulta una delicia para las madres que tienen hijos. Luego en los siguientes capítulos, en los siguientes veranos, la trama se apoya en dos hechos: uno, el que Patrick va a ser desheredado por su madre lo cual incluye que toda la familia se vera desposeída de la fabulosa finca en la que pasan los veranos en la costa francesa y dos, con el nacimiento de Thomas, Mary aparta totalmente a Patrick de su intimidad y se olvida de su vida sexual de pareja, Patrick por tanto tiene todos los números para ser infiel, asunto que a Mary tampoco le angustia demasiado pues primero de todo está su hijo Thomas y su hijo Robert. Mary es la madraza, fobia que arrastra desde su niñez, debido quizás a que su infancia la pasó con un niñera ya que su madre ni siquiera se molestó en acordarse de que existía, Patrick también tiene sus fobias y lucha desesperadamente para que el estigma familiar de ser desheredado, que se traspasa según él genéticamente, no alcance a sus hijos, Eleanor la madre de Patrick deshereda conscientemente a su hijo a favor de un charlatán propio de una secta, tal como en su día la propia Eleanor fue desheredada a favor de un sobrino de su padrastro.

Es una novela dinámica que plasma una gran realidad entre todas las realidades: Hay distintos tipos de madres . Aunque todas las mujeres madres, hayan parido, no significa que la leche materna tenga el mismo sabor para todos los paladares, para todos los niños del mundo. También refleja cuánto perdón y generosidad puede albergar un hijo hacia su madre pues a pesar de todo no deja de ser su madre.

Un diez para esta novela del inglés Edward St Aubyn que consiguió en 2007 el premio Fémina en Francia.

© MARIA AIXA SANZ

Edward St Aubyn nació en Londres en 1960. Estudió letras inglesas en la Universidad de Oxford, donde, según sus propias palabras, obtuvo las peores calificaciones de su promoción. Es autor de las novelas Clue to the Exit , On the Edge , y la trilogía formada por Never Mind (Premio Betty Trask 1992), Bad News y Some Hope , así como de Leche materna , galardonada en Francia con el Premio Fémina y que ha supuesto su consagración internacional .